-
1 trek
trek
1. сущ.
1) переселение( особ. в фургонах, запряженных волами)
2) переход, путешествие Syn: passage, transition
2. гл.
1) переселяться;
ехать в фургонах, запряженных волами
2) делать большой переход, пересекать( пустыню, горную местность и т. п.) (южно-африканское) путешествие;
переселение, особ. в фургонах;
запряженных волами марш, поход;
переход - to go on the * выступать в поход( разговорное) поход, поездка, путешествие;
выезд, вылазка - a daily * to town ежедневная поездка в город - two-wheel * путешествие на велосипеде - to make a * to the country выехать за город, сделать вылазку на природу (южно-африканское) ехать в фургонах, запряженных волами;
переселяться - to * a plain пересекать равнину в фургоне тянуть фургон (о волах) (разговорное) уходить, уезжать - to * (down) to the office пойти на службу путешествовать - to * in Nepal for a holiday провести отпуск в туристической поездке /-ом походе/ по Непалу мигрировать( о диких животных) делать переход, совершать марш trek делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность и т. п.) ~ южно-афр. переселение (особ. в фургонах, запряженных волами) ~ переселяться;
ехать в фургонах, запряженных волами ~ южно-афр. переход, путешествие -
2 trek
s.-afr.1. noun1) переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)2) переход, путешествие2. verb1) переселяться; ехать в фургонах, запряженных волами2) делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность и т. п.)* * *1 (n) выезд; вылазка; марш; переход; поездка; поход; путешествие2 (v) переселиться; переселяться* * *1) переселение 2) переход, путешествие* * *[ trek] n. путешествие, переселение [юж. аф.], переход v. ехать в фургонах, переселяться, пересекать, делать большой переход* * *мигрироватьпересекатьпереселениепереселенияпереселятьсяпереход* * *1. сущ. 1) переселение 2) переход, путешествие 2. гл. 1) переселяться; ехать в фургонах, запряженных волами 2) путешествовать -
3 trek
[trek]1) Общая лексика: в фургонах, запряжённых волами, делать большой переход (пустыню, горную местность и т. п.), ехать в фургонах, запряжённых волами, пересекать, переселяться, переход, путешествие, поход (а не трек)2) Французский язык: переселение (особ. в фургонах, запряжённых волами)3) Военный термин: делать переход, марш, поход, совершать марш, совершать переход, эвакуация населения (из опасных районов)5) Альпинизм: пеший поход -
4 trek s.-afr.
trek s.-afr. 1. noun 1) переселение (особ. в фургонах, запряженных волами)2) переход, путешествие 2. v. 1) переселяться; ехать в фургонах, запряженныхволами 2) делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность и т.п.) -
5 trek
1. [trek] n южно-афр.1. путешествие; переселение, особ. в фургонах, запряжённых волами2. 1) марш, поход; переход2) разг. поход, поездка, путешествие; выезд, вылазка2. [trek] v южно-афр.to make a trek to the country - выехать за город, сделать вылазку на природу
1. 1) ехать в фургонах, запряжённых волами; переселяться2) тянуть фургон ( о волах)2. 1) разг. уходить, уезжать2) путешествоватьto trek in Nepal for a holiday - провести отпуск в туристической поездке /-ом походе/ по Непалу
3) мигрировать ( о диких животных)3. делать переход, совершать марш -
6 van line
['vænlaɪn]1) Общая лексика: компания грузовых перевозок (особ. мебели и т. п. в фургонах)2) Американизм: транспортная компания, компания грузовых перевозок (особ. мебели и т.п. в фургонах) -
7 trek
[trek] 1. сущ.1) африкаанс переселение (особенно в фургонах, запряжённых волами)2) переход, путешествие (особенно длительное, сопряжённое с трудностями)Syn:2. гл.1) африкаанс переселяться; ехать в фургонах, запряжённых волами2) путешествовать (особенно длительно, с трудностями)3) делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность)4) тащить, тянуть (повозку) (о волах и т. п.) -
8 trek
[trek]trek делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность и т. п.) trek южно-афр. переселение (особ. в фургонах, запряженных волами) trek переселяться; ехать в фургонах, запряженных волами trek южно-афр. переход, путешествие -
9 van line
[ʹvænlaın] амер.транспортная компания; компания грузовых перевозок (особ. мебели и т. п. в фургонах) -
10 road people
Сленг: (обычно) молодые люди, которые проводят жизнь, путешествуя в фургонах или "голосуя" на дорогах -
11 trek
[trek]переселениепереход, путешествиепереселяться; ехать в фургонах, запряженных воламипутешествоватьделать большой переход, пересекатьтащить, тянуть (повозку)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trek
-
12 prairie schooner
амер.; ист.фургон переселенцев (обыкн. о запряжённых волами крытых фургонах, в которых ездили на Дальнем Западе до появления железных дорог)It was an old spring-wagon, with a round canvas top on it like the cover of a prairie schooner. (J. Steinbeck, ‘The Long Valley’, ‘The Chrysanthemums’) — Это был старый фургон на рессорах, покрытый брезентом, который напоминал старинные крытые фургоны переселенцев.
-
13 trek
долгое путешествие в фургонах, переселение;тянуть повозкутрек = track -
14 trek
1. n южно-афр. путешествие; переселение,2. n южно-афр. марш, поход; переход3. n южно-афр. разг. поход, поездка, путешествие; выезд, вылазка4. v южно-афр. ехать в фургонах, запряжённых волами; переселяться5. v южно-афр. тянуть фургон6. v южно-афр. разг. уходить, уезжать7. v южно-афр. путешествовать8. v южно-афр. мигрировать9. v южно-афр. делать переход, совершать маршСинонимический ряд:1. journey (noun) excursion; expedition; journey; odyssey; peregrination; peregrinations; travel; travels; trip2. travel (verb) backpack; cross; go through; hike; journey; migrate; peregrinate; range; track; tramp; travel; traverse; wander -
15 waggonage
См. также в других словарях:
Фестиваль Калгари Стампид — Аттракционы на площадке развлечений. Калгари Стампид (The Calgary Stampede) крупный ежегодный ковбойский родео фестиваль, проходящий в городе Калгари каждое лето в течении 10 дней в начале июля. Привлекает более миллиона посетителей. В программу… … Википедия
Калгари Стампид (фестиваль) — Аттракционы на площадке развлечений. Калгари Стампид (The Calgary Stampede) крупный ежегодный ковбойский родео фестиваль, проходящий в городе Калгари каждое лето в течение 10 дней в начале июля. Привлекает более миллиона посетителей. В программу… … Википедия
Калгарийский Стампид — Аттракционы на площадке развлечений. Калгари Стампид (The Calgary Stampede) крупный ежегодный ковбойский родео фестиваль, проходящий в го … Википедия
Scarface: The World is Yours — Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Games … Википедия
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Camping le Bois Jahan — (Brunelles,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Le Bois Jahan … Каталог отелей
Газотурбинная электростанция — тепловая электростанция, в которой в качестве привода электрического генератора используется Газовая турбина. Г. э появились как станции, работающие на продуктах подземной газификации углей (См. Подземная газификация углей). Первая такая… … Большая советская энциклопедия
Ангра-Пеквена — (а не Ангра Пеквезиа) лучшая и обширная гавань на западном берегу Южной Африки. В 1861 г. была присоединена к английским владениям вместе с лежащим у северной ее оконечности островом Ихабойо, а 24 апреля 1884 принята под покровительство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
размести́ться — мещусь, местишься; сов. (несов. размещаться). Занять, найти для себя место; расположиться, поместиться. В землянках и окопах разместился командный пункт армии. Симонов, Дни и ночи. Люди разместились в десяти крытых грузовиках фургонах. Ажаев,… … Малый академический словарь
рассели́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. расселённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. расселять). 1. Разместить, поселив в разных местах. Тех, кто все еще жил в фургонах или палатках или под открытым небом, было решено тут же расселить по квартирам… … Малый академический словарь
